В Сети появилась литературная карта мира. Ее автором стал пользователь Reddit c ником Backforward24. Он создал карту мира, где каждая страна представлена якобы самой популярной книгой.
Каким образом проводились подсчеты, непонятно, но карта вышла очень интересной: на карте смешались классика и современная литература. Так, самой популярной книгой России назван роман Льва Толстого "Война и мир". Американцы, по версии составителя карты, предпочли роман Харпер Ли "Убить пересмешника", британцы - легендарное произведение Джейн Остин "Гордость и предубеждение", немцы - "Превращение" Франца Кафки. Украинский след найден у белорусов. Наши северные соседи оказались поклонниками "Чернобыльской молитвы" нобелевского лауреата Светланы Алексиевич (отметим, украинки по происхождению).
А вот выбор книги от нашей страны однозначно удивит многих украинцев. Так, наша родина у создателя карты ассоциируется с книгой автора Андрея Куркова "Пикник на льду". У романа есть несколько вариантов названия: на карте указан английский вариант "Смерть и пингвин" (Death and the Penguin). Раньше она издавалась под названием "Смерть постороннего". Позже в русском варианте утвердилось название "Пикник на льду".
Роман рассказывает о журналисте, получившем задание от крупной газеты: писать некрологи на видных влиятельных людей, хотя все они пока еще живы. Постепенно он понимает, что стал участником крупной игры теневых структур, выйти из которой живым оказывается почти нереальной задачей.
Обращает на себя факт, указанный в Википедии. Так, сам Курков сообщает, что роман был издан на украинском языке в количестве 15 тысяч экземпляров. Но по состоянию на сейчас, в чем убедились и "Вести", загуглив все возможные варианты, украинской версии произведения не существует. Все, варианты, которые можно купить или скачать (как легально, так и нелегально) - исключительно на русском.
Отметим, что нет достоверных рейтингов, согласно которым можно было бы убедиться, что именно это произведение является номером один в нашей страны. Кроме того, например, в рейтинге "Вестей" 2013-го вообще не упоминается это произведение. В свежем же нашем рейтинге, в котором указываются доходы писателей за 2016 год, Андрей Курков идет лишь на 10-м месте. Другие же СМИ однозначно называют самым популярным автором в истории независимой Украины Лину Костенко, как и ее произведения - самые покупаемые.
В свою очередь отметим, что данное произведение имеет хорошие отзывы в западной прессе, в том числе в таких изданиях как The Independent, Die Zeit и The Observer. В частности, еще в начале века о "Пикнике..." писали несколько топовых изданий мира, что возможно и стало причиной такого признания книги.
Литературная карта мира по версии Backforward24
Увеличенная карта
Взято тут
Каким образом проводились подсчеты, непонятно, но карта вышла очень интересной: на карте смешались классика и современная литература. Так, самой популярной книгой России назван роман Льва Толстого "Война и мир". Американцы, по версии составителя карты, предпочли роман Харпер Ли "Убить пересмешника", британцы - легендарное произведение Джейн Остин "Гордость и предубеждение", немцы - "Превращение" Франца Кафки. Украинский след найден у белорусов. Наши северные соседи оказались поклонниками "Чернобыльской молитвы" нобелевского лауреата Светланы Алексиевич (отметим, украинки по происхождению).
А вот выбор книги от нашей страны однозначно удивит многих украинцев. Так, наша родина у создателя карты ассоциируется с книгой автора Андрея Куркова "Пикник на льду". У романа есть несколько вариантов названия: на карте указан английский вариант "Смерть и пингвин" (Death and the Penguin). Раньше она издавалась под названием "Смерть постороннего". Позже в русском варианте утвердилось название "Пикник на льду".
Загадочные вещи с "Пикником..."
Написанный в 1997 году этот роман стал знаковым для карьеры писателя. Книгу перевели на немецкий, позже ее издали на многих языках. Сам же Курков именно после публикации "Пикника на льду" считается одним из самых известных отечественных авторов современности.Роман рассказывает о журналисте, получившем задание от крупной газеты: писать некрологи на видных влиятельных людей, хотя все они пока еще живы. Постепенно он понимает, что стал участником крупной игры теневых структур, выйти из которой живым оказывается почти нереальной задачей.
Обращает на себя факт, указанный в Википедии. Так, сам Курков сообщает, что роман был издан на украинском языке в количестве 15 тысяч экземпляров. Но по состоянию на сейчас, в чем убедились и "Вести", загуглив все возможные варианты, украинской версии произведения не существует. Все, варианты, которые можно купить или скачать (как легально, так и нелегально) - исключительно на русском.
Отметим, что нет достоверных рейтингов, согласно которым можно было бы убедиться, что именно это произведение является номером один в нашей страны. Кроме того, например, в рейтинге "Вестей" 2013-го вообще не упоминается это произведение. В свежем же нашем рейтинге, в котором указываются доходы писателей за 2016 год, Андрей Курков идет лишь на 10-м месте. Другие же СМИ однозначно называют самым популярным автором в истории независимой Украины Лину Костенко, как и ее произведения - самые покупаемые.
В свою очередь отметим, что данное произведение имеет хорошие отзывы в западной прессе, в том числе в таких изданиях как The Independent, Die Zeit и The Observer. В частности, еще в начале века о "Пикнике..." писали несколько топовых изданий мира, что возможно и стало причиной такого признания книги.
Литературная карта мира по версии Backforward24
Увеличенная карта
Взято тут
Немає коментарів:
Дописати коментар