Нерідко, проглянувши ЕКРАНІЗАЦІЮ знайомої книги, глядач робить невтішний для кінематографістів висновок: книга краща! Причин тому може бути немало: іноді режисерське бачення подій книги не співпадає з картинкою, створеною в голові читача першоджерела, іноді виною тому занадто вільне трактування сюжету, а деколи актори не дуже вдало "вписалися" в образ.
Читаючи книгу, ти вільний не стримувати свою фантазію, будучи сам собі і режисер, і декоратор, і костюмер. Ти маєш змогу приміряти на себе і акторську роль, перевтілившись в одного з персонажів.
Деколи, навпаки, при перегляді фільму ти ловиш себе на думці: "саме так я собі все й уявляв!". Отже, режисерові вдалося спіймати настрій книги і передати його глядачеві.
Та все одно, одвічна суперечка, що краще: книга чи її екранізація, ніколи не вщухає. Тож кожний вільний вирішувати окремо для себе це питання.
А бібліотека залюбки в цьому допоможе. Доки триває карантин, дивіться екранізації, аби потім прийти до бібліотеки та прочитати книгу і зайвий раз переконатися: КНИГА - КРАЩЕ!
Перелік книг для дітей та юнацтва, екранізацію яких можна подивитися на карантині:
1. Роальд Даль, "Чарли и шоколадная фабрика";
2. Жуль Верн "Діти капітана Гранта", "Путешествие к центру земли", "П'ятнадцятирічний капітан", "20000 лье под водой";
3. Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес";
4. Олександр Гаврош "Неймовірні пригоди Івана Сили";
5. Редьярд Кіплінг "Книга джунглів" ("Маугли"), "Ріккі-Тіккі-Таві";
6. Памела Трэверс "Мэри Поппинс";
7. Артур Конан Дойл "Собака Баскервилей";
8. Джек Лондон "Любовь к жизни", "Белый клык";
9. Джон Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно";
10. Майкл Бонд "Ведмежатко Паддінгтон".
Та все одно, одвічна суперечка, що краще: книга чи її екранізація, ніколи не вщухає. Тож кожний вільний вирішувати окремо для себе це питання.
А бібліотека залюбки в цьому допоможе. Доки триває карантин, дивіться екранізації, аби потім прийти до бібліотеки та прочитати книгу і зайвий раз переконатися: КНИГА - КРАЩЕ!
Перелік книг для дітей та юнацтва, екранізацію яких можна подивитися на карантині:
1. Роальд Даль, "Чарли и шоколадная фабрика";
2. Жуль Верн "Діти капітана Гранта", "Путешествие к центру земли", "П'ятнадцятирічний капітан", "20000 лье под водой";
3. Льюис Кэрролл "Алиса в стране чудес";
4. Олександр Гаврош "Неймовірні пригоди Івана Сили";
5. Редьярд Кіплінг "Книга джунглів" ("Маугли"), "Ріккі-Тіккі-Таві";
6. Памела Трэверс "Мэри Поппинс";
7. Артур Конан Дойл "Собака Баскервилей";
8. Джек Лондон "Любовь к жизни", "Белый клык";
9. Джон Р.Р. Толкин "Хоббит, или Туда и обратно";
10. Майкл Бонд "Ведмежатко Паддінгтон".
Немає коментарів:
Дописати коментар